vrijdag 29 november 2013

Amsterdam Chic

Where to go in Amsterdam for the best Dutch food, a glass of wine in a Winter Wondeland hotel lounge, Dutch Design, the must have high heels and best chocolat?

Check out all the quirky and chic places to go in Amsterdam on the hand drawn and independent City Treasure Map. This cool inspiration map of Amsterdam was created by Family Travel Delights and SML Design. Have a look at the website www.city-treasure-map.com for more information.

Happy Weekend ♥

maandag 25 november 2013

Copenhagen in wintertime


Naomi Gelman is mede-oprichter van de Deense lifestyle en travel blog Luvaville en woont met haar man en 2 kinderen in Kopenhagen. Luvaville werkt samen met een aantal Insiders waaronder Family Travel Delights in Amsterdam. Zo mag Luvaville o.a. ook de CEO van Mr. & Mrs Smith - een van de betere travel companies waar je wereldwijd mooie en tegelijkertijd kindvriendelijke hotels en vakantiehuizen vindt- tot haar Insiders rekenen.

Kopenhagen werd dit jaar door Monocle verkozen tot de meest ´liveable city of the world´. De hoogste tijd voor de meest smaakvolle, mooie en bijzondere adressen in Kopenhagen. 

Kopenhagen Winterwondeland .... met dank aan Naomi.


 1. What hotel do you recommend to friends?
I have two hotels that I usually recommend to friends: Hotel Alexandra and Avenue Hotel. Hotel Alexandra for designlovers who have a weak spot for Danish Classic Furniture and Avenue Hotel for a chic and stylish stay in a kid friendly environment.

Hotel Alexandra

2. And what restaurant?

For Danish traditional food with a modern twist you should definately try Aamanns Etablissement, who serve Smørrebrød (open sandwiches) amongst others, made with quality ingredients, honest craftsmanship and gastonomic focus. They actually opened a restaurant in New York last year (Aamanns Copenhagen). I guess Danish Gourmet Food is still very scandi coolJ


3. What is your favorite place for a…
date: my husband and I have a thing for a the restaurant Umami  who combines japanese and classic french cuisine.  But if you are up for Italian Era Ora is truly excellent.
Era Ora


dinner with friends:
I love the vibe at the Winebar/Restaurant Pate Pate in the Meatpacking District. The tasty menu is  made of local, fresh ingredients  with Spanish, French and Moroccan influences and the atmospehere is relaxed but cool.  I love the fact that you will find both hipsters and elegant mid aged couples amongst the crowd.


girls date:
For dining out with the girls I like Madklubben. I actually recently went there with my girl friends to celebrate my birthday.  Madklubben has several locations in Copenhagen each one with its specific touch. Common for them all is their manifest which, in short,  means that they wishes to serv unpretentious food of high quality to reasonable prizes.  You will not find the most attentive waiters here and you might have to serv your self at the table – but thats how it is. It has its own charmJ I prefer Madklubben at Vesterbro where the ambiance is hip and warm and never dissapoints.


4. Best spot for a day of pampering?
I have been a fan of the exquisite, Danish beauty products Amazing-Space for a while. Amzing Space is also a spa and they have recently  relocated into the Hotel d’Angleterre which is THE most classic and elegant hotel in Copenhagen. The hotel has just been through a total makeover and I’m very curious to see the new amazing space location. It s supposed to be amazing J


5. Best spot for a hot chocolat?
Both chocolatier Peter Beier and Hotel-Chocolat serve a delicious hot chocolate but the seatings in the two shops are limited, so I would recommend a visit to the classic pastry shop La Glace…Nice, warm  and cozy.


6. Where do you go for some Christmas shopping?
I absolutely love Stilleben Shop – I would probably buy every single piece they sell, if I could J Stilleben sells interior, ceramics, textiles, acceessories, jewelry and graphic prints by Danish and international designers and the selective range covers simple basics and unique exclusive products.  The sense of style is fabuolus.

For the kids I love to browse at Astas which is situated at Nikolaj Plads where you also find a small playground for the little ones. The owner of Astas is so sweet and helpfull and her taste in quality and sence of finding original, charming and nostalgic products is impressive.


7. Where to go to see winter wonderland?
During christmas many farms outside Cph arrange Christmas Markets, which is a nice and fun way to spend a weekend day during december.  I recommend a visit to the organic farm, Fuglebjerggaard, which is located 55 km North of Copenhagen. It is owned by cook book author and food book writer Camilla Plum. Fuglebjerggaard is a diverse organic farm and gardens and you can acutally but all their delicious products which are sold through the farm shop.  During december the Farm is beautifully decorated, you can enjoy great food in the café, buy christmas decorations and food in the shop, you can pet the animals, you can learn how they mix spices, enjoy a cup of spicy chai and visit the bakery (and buy the bakings made of their own flour). If there is snow it is just perfect!


8. Favorite museum?
 My favorite museum is no doubt the Louisiana Museum of Modern Art which is located in Northern Zeeland with a panoramic view across the Øresund. Even though its not situated in Copenhagen you must not miss out on this one. It only takes aproximately 40 minuntes from Cph.  The Museum frames the beautiful sculpture parc facing the sea and the interaction between art, nature and the Museum architecture is quite unique. Furthermore the Childrens’s wing  is absolutely worth visiting whils there – there are plenty of ateliers and activites – both indoor and outdoor. Finally the Museum Café and the Museum Shop are both great.  We love it !


9. How do you get around the city with your children?

We either drive or take the metro. If I’m just in the company of one of the kids, I might take the bike.  But that rarely happens  - we have been talking about purchasing a family bike for a while now, not beeing able to decide on which brand to go for.  A family bike really is a must in Copenhagen so we have to begin to look into that – as soon as the winter is overJ

10. What is one touristy spot in Copenhagen you still love visiting?

I never get tired of visiting the beautiful Tivoli Gardens.  Both during Summer, Halloween and Christmas. The entire family love taking a stroll here.  During december the Tivoli Gardens is transformed into a truly christmas wonderland full of beautiful lights and amazing decorations and its simply the best way to enjoy the christmas spirit.


11. Describe your ideal weekend day around Christmas time in Copenhagen with your family?

The receipe of the ideal weekend day around Christmas time isn’t much different from any other ideal weekend day – except of that certain christmast touchJ

We like to start our mornings in a down beat tempo – just until the yougest member of the family gets HUNGRY and we all get together at the table.

During the weekends we really like to be active: going out, going to the theater and inviting friends and family over for a nice afternoon or evening. During december we love to visit one of the Christmas Markets at the Farms outside of Copenhagen. We buy homemade delies, pet the animals and go for a walk in the beautiful surrondings.

Culture wise, this year we have booked two plays during december. One is the Nut Cracker Ballet at the Royal Theater and the other one is a christmas show Rosas Julebal at Nørrebro Teater which feature a popular character from Danish Childrens Television.

In our house it’s me who cook. I really enjoy that especially during the weekends since we have more time. I absolutely love to pamper my family. During december I like to cook warm, simmering slow food and make sweet christmas treats using lots of spices such as cinnamon, safran, ginger etc.



vrijdag 15 november 2013

Nomadic Chic @ the beach in Marokko

Als je een paar dagen in sprookjesachtig Marrakech* hebt doorgebracht en misschien ook nog als een gypset nomade door het Atlasgebergte hebt gereisd is het heerlijk om verkoeling te zoeken aan zee. Marokko heeft prachtige verlaten stranden met verrassende boutique hotels en beach restaurants die soms zomaar uit het niets als een Fata Morgana opdoemen. Saskia Krabben is Marokko specialist en neemt ons mee naar de mooiste adressen aan de kust van Marokko. Met veel kennis van het land, de mensen en haar gevoel voor schoonheid, authenticiteit en stijl stelt ze als mede-eigenaar van Heritage Travel prachtige Marokko reizen samen. Onlangs bracht ze weer een bezoek aan Marokko en reed samen met man en kinderen onder begeleiding van een lokale gids van Casablanca naar Mirleft over het strand naar de meest mooie en authentieke plaatsen met bijzondere secret hide aways.

Ten zuiden van Casablanca ligt het kustplaatsje El Jadida met haar 16de eeuwse medina. In de oude Portugeze kerk midden in de medina is een origineel en hip hotel gevestigd met restaurant. Langs de kust vind je nomadic chique strandtenten en wordt de vis direct uit de zee fantastisch bereid.




Bezoek iets ten noorden van El Jadida de medina van Azemmour. Vooral als je van Street Art houdt en van een sprookjesachtige sfeer is dit the place to beach.

Iets ten zuiden van El Jadida vind je het kleine plaatsje Oualidia, de `Oesterkoning` van Marokko.
En wat meer naar het zuiden kom je aan in het meer bekende Essaouira, een vissersplaats met blauw - witte huizen. Essaouira was vroeger een belangrijke handelsstad als schakel tussen de scheepvaart en de woestijn karavanen. Nu is het een fijne beach escape en perfecte surfspot. Proef de gegrilde sardientjes en overnacht in een van de mooie boutique hotels.



Als je van Essaouira wat meer naar het zuiden trekt kom je in het plaatsje Mirleft. Verlaten stranden, een onverwacht hippe strandtent en een magnifique boutique hotel aan zee.


Wil je meer weten over de Nomadic Chic adressen aan de Marokkaanse kust en local guides die je over het strand de weg naar bijzondere hide aways wijzen, neem contact op met Heritage Travel via info@heritagetravel.nl

*Als je meer wilt weten over Family Travel Delights in Marokko, lees dan ook de blogpost over




dinsdag 12 november 2013

City Treasures in Milaan

10 Corso Como cafe

Mi scusi maar in Milaan zie ik dat wij Nederlanders nog veel kunnen leren van de Italiaanse elegantie, smaak, schoonheid en authenticiteit. Oud en nieuw en jong en oud gaan heel goed samen in Milaan. Dus design naast antiek en fashionista´s zitten naast ouders met hun bambini in hetzelfde hotel. De beste patisserie in Milaan heeft geen `zoveelste` design interieur maar klassieke kroonluchters, fluwelen bankjes en wordt er thee geschonken uit een zilveren theepot. In het minimalistische cafe Trussardi naast het Teatro alla Scala eten Italiaanse Bella's een salade, drinken `Sartorialist` mannen er hun espresso maar zijn ook ouders met kinderen welkom.

Al wandelend door het Brera district zie je achter grote houten deuren groene patio´s, hoor je toevallig een opera klinken uit een van de binnentuinen en ontdek je kleine parfumhuizen zoals Olfattorio.  En hoe leuk zijn die kleine volgepakte mooie groente- en fruit winkels. 10 Corso Como is fabulous en the place to be als je inspiratie wilt opdoen. De presentatie van mode, kunstboeken en accessoires is zo mooi. Bij een bloemist in de buurt drink je espresso en bestel je een cupcake of drink je op vrijdagavond een drankje tijdens happy hour.

Op weg naar het hotel Principe di Savoia loop je langs een boutique waar mannen hun overhemd kunnen personaliseren met initialen en even verderop de winkel Mercatores met uitsluitend uniformen voor bedienend personeel. Waar anders dan in Milaan?

Bar Il Principe is de fashion week hang out tijdens de modeweken in Milaan

En dan heb ik het nog niet gehad over pasta met witte truffel, de vele mooi parken in de stad en  schitterende daktuinen. Tel daarbij op de ontelbare mooie fashion boutiques in Via Montapoleone, Via Sant´Andrea en Via Spiga. Natuurlijk kan je niet om de imposante Duomo heen en zie je alle mooie tassenmerken bij elkaar in de Galleria Vittorio Emanuele II. Ik loop nog even naar binnen bij de boekhandel Rizzolli. Dan realiseer ik me dat ik te weinig tijd heb voor de vele bijzondere musea en een opera in het Teatro alla Scala.

Mooie boutiques in Via Spiga


Places to be in Milaan:

Pasticceria Cova
De beste Patisserie in de stad tussen de fashion boutiques aan de Via Montapoleone.

Fioraio Bianchi caffe
Denk Pompon in Amsterdam maar dan met een paar tafeltjes waar je een koffie kan drinken en op vrijdagavond een aperitivo drinkt tijdens Happy Hour.

Fijne exclusieve parfummerken aan de Via Brera.

Authentiek Italiaans eten in de buurt van de Duomo aan de Via Bagutta,

Corso Como 10
Met mega smaak ingerichte Concept Store, tevens hotel met 3 kamers.

Il Principe di Savoia
De Principe Bar is the place to be en de service in het hotel is amazing.

Yummie Traiteur maar let ook even op de authentieke groente winkeltjes in Brera district.